EN / USA

The CIA’s Grand Challenges with Big Data – Structure:Data 2013 – YouTube


The CIA's Grand Challenges with Big Data – Structure:Data 2013 – YouTube.


Published on Apr 10, 2013

Sensors, agents and an Internet of Things are all producing data, all of the time. It would be a vast understatement to say that the CIA has experience in acquiring, handling and analyzing big quantities of data. In this talk, the CTO of the CIA will talk about the scale of the problems his team deals with now, the coming inflection point in the increase in data, the grand challenges we face and why an emphasis on analytics is critical for the future. This is a talk not to be missed.

Speakers:
Ira “Gus” Hunt – CTO, Central Intelligence Agency (CIA)

THE CIA’S “GRAND CHALLENGES” WITH BIG DATA from Structure:Data 2013
by GigaOM on Apr 01, 2013
Presentation from Ira “Gus” Hunt, CIA

Для тех кто думает, что сделать перевод — это просто.
7. Потом я начал переводить. Коллеги — перевод стенограммы — это жопа. Там где восприятию хорошо помогают интонации, я старался бить предложения на части, но «который, который, который…» и want to be able по любому поводу и без повода, а добавьте сюда другое построение фраз и придаточных предложений. другая семантика, те смыслы, которые важны для нас — совсем по другому смотрятся для американцев. И контекст, то что для них ясно из контекста — это надо пояснять и рассказывать на многих пальцах.
http://habrahabr.ru/post/177433/

Parašykite komentarą

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s